为进一步深化产教融合、推动校企地协同创新，充分发挥高校外语学科服务地方经济社会发展的独特优势，4月15日，重庆工商大学派斯学院外国语学院正式成立“多语种翻译与传播项目组”。该项目组的成立旨在整合学院多语种师资与翻译人才资源，搭建高水平语言服务平台，为地方对外开放、文化交流及企业“走出去”提供专业支撑。

整合多语资源，打造专业语言服务新平台

随着区域经济深度融入“一带一路”建设和地方产业加速迈向全球市场，企业对多语种翻译、跨文化传播、涉外法律及商务文案处理等专业服务的需求日益迫切。重庆工商大学派斯学院外国语学院立足学科专业优势，积极响应需求，组建由英、日、俄、德、法、西班牙等多个语种骨干教师及优秀学生构成的“多语种翻译与传播项目组”。项目组下设笔译与本地化、口译与会务、跨文化传播与咨询等方向，涵盖经贸、制造、文旅、城市宣传等多个领域。

拓展校企合作，推进产教协同育人

近年来，重庆工商大学派斯学院外国语学院持续深化校企合作，精准对接市场需求，先后走访厦门、重庆等地多家企业，围绕跨境电商、国际市场营销、商务翻译等领域与企业建立实习实训基地和联合培养计划。

服务地方发展，助力企业国际化

项目组将秉持“服务地方、实战育人”的理念，重点开展以下工作：一是承接地方政府、企事业单位委托的各类笔译、口译及语言咨询任务，助力合川区国际语言环境建设；二是为本土企业海外市场拓展、产品本地化、品牌国际传播提供一站式语言解决方案，特别是围绕合川区火锅食材、新能源汽车零部件等特色产业，服务企业跨境经营的语言与文化需求；三是参与地方外事活动、国际展会、文化交流项目的语言服务，支持合川区依托西部陆海新通道深化对外开放；四是依托项目实践反哺翻译教学与人才培养，打造“课程—实训—服务”一体化育人链条。项目组筹备期间已启动试运行，已为重庆市合川区火锅博物馆完成展陈内容、导览文本等中英双语翻译服务。

展望未来，打造区域语言服务新高地

未来，“多语种翻译与传播项目组”将不断完善运行机制，拓展合作网络，积极对接合川区及重庆市外事、商务、文旅等部门的翻译需求，探索与行业领军企业共建语言服务实践平台，逐步打造成为区域内具有影响力的多语种语言服务与跨文化传播智库，为提升地方国际化水平、推动企业参与国际竞争贡献外语人的智慧与力量。（通讯员 陈茗茗）